May 2025 Spanish Devotional

ORACIÓN DE APERTURA

En el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo.  Amén.

Príncipe de Paz, venimos ante Ti con el corazón cargado e inquieto. Concédenos la paz interior que sobrepasa todo entendimiento. Calma las tormentas dentro de nosotros y llénanos con la seguridad de Tu presencia. Ayúdanos a echar nuestras ansiedades sobre Ti y a confiar en Tu perfecta paz.  En el nombre de Jesús, oramos. Amén.

LECTURAS PARA LA SEMANA DEL 25 DE MAYO DE 2025

Salmo 67 (NLT)

Que Dios Sea misericordioso y nos bendiga. Que su rostro nos sonría con favor. Selah Que tus caminos sean conocidos por toda la tierra, tu poder salvador entre los hombres de todas partes. Que las naciones te alaben, oh Dios. Sí, que todas las naciones te alaben.  Que el mundo entero cante de alegría, porque tú gobiernas a las naciones con justicia y guías a los pueblos de todo el mundo. Selah Que las naciones te alaben, oh Dios. Sí, que todas las naciones te alaben.  Entonces la tierra dará sus cosechas, y Dios, nuestro Dios, nos bendecirá abundantemente.  Sí, Dios nos bendecirá, y la gente de todo el mundo le temerá.

Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo; como fue en el principio, es ahora y será para siempre.  Amén.

El Evangelio: Juan 14:23-29 (NLT)

Jesús le dijo a Judas (no a Iscariote): “Los que me aman guardarán mi palabra, y mi Padre los amará, y vendremos a ellos y haremos morada con ellos. El que no me ama, no guarda mis palabras; y la palabra que oís no es mía, sino del Padre que me envió. “Les he dicho estas cosas mientras todavía estoy con ustedes. Pero el Paráclito, el Espíritu Santo, a quien el Padre enviará en mi nombre, os lo enseñará todo y os recordará todo lo que os he dicho. La paz os dejo. mi paz os doy. No os doy como el mundo da. No se turbe vuestro corazón, ni tenga miedo. Me oíste decir: “Me voy, y voy a ti”. Si me amaras, te alegrarías de que voy al Padre, porque el Padre es mayor que yo. Y ahora os he dicho esto antes que suceda, para que cuando suceda, creáis”.

MEDITACIONES

Una Exhortación, una Promesa Asombrosa y un don Extraordinario (Iglesia Anglicana CQ)

INTRODUCCIÓN: ¿Alguna vez te han dicho algo que no tenía ningún sentido para ti hasta más tarde?  Tal vez fueron tus padres, un maestro de escuela o un amigo que te dio información sobre algo y luego, días, semanas, meses o incluso años después, todo tenía sentido. Parte de nuestra lectura del Evangelio de hoy es un poco así.

Así como Jesús se preparó para su muerte, también preparó a sus discípulos para su partida.  Juan, capítulos 13 al 17, han sido llamados Los Mensajes de Despedida de Jesús.  De esta sección se desprende claramente que en ese momento, los discípulos no entendían algo de lo que Jesús les estaba diciendo.  En Juan 13:12, después de que Jesús les lavó los pies, les preguntó: ¿Entienden lo que he hecho por ustedes?  En Juan 16:17-18 algunos de los discípulos se decían unos a otros: ¿Qué quiere decir… No entendemos lo que quiere decir. Este es ahora el quinto domingo después de Pascua.  El próximo domingo recordamos la ascensión de Jesús y la semana siguiente recordamos la venida del Espíritu Santo.  El Jesús resucitado siguió apareciendo a sus seguidores durante un período de seis semanas antes de ascender al cielo.  Los discípulos deben haber pensado profundamente en todo lo que Jesús les había dicho durante los tres años anteriores de su ministerio y especialmente durante el tiempo previo a su crucifixión.  Estaban empezando a entender cosas que antes no habían entendido, como el pasaje que hemos escuchado leer hoy de Juan 14.  Jesús no desperdició palabras.  Aquí encontramos tres cosas que fueron importantes para los primeros seguidores de Jesús y que deberían ser importantes para los cristianos de hoy:

LA EXHORTACIÓN DE JESÚS: ¡SI ME AMÁS, OBEDECEME! Es fácil decir que amamos a Jesús, pero ¿hay alguna evidencia de tal amor?  Jesús repite lo que había dicho antes, como en Juan 14:15-21: El que me ama, obedecerá mi enseñanza.  La obediencia es una prueba del amor genuino por Dios.  De hecho, es una prueba de si una persona es un cristiano genuino o no.  Jesús también puso la misma idea en una forma negativa: El que no me ama no obedecerá mis enseñanzas.  Ser cristiano implica aceptar a Jesús como nuestro Salvador, nuestro salvador, el que pagó el castigo por nuestro pecado en la cruz.  Pero también implica aceptar a Jesús como nuestro Señor, nuestro jefe, nuestro Maestro.

Tener a Jesús como nuestro Señor significa que vivimos para él y le obedecemos.  Como alguien ha dicho, si Jesús no es el Señor de todo, ¡entonces no es Señor en absoluto!  Esta es una excelente razón para leer la Biblia con regularidad.  Si queremos obedecer a Jesús, ¡entonces necesitamos saber lo que él dice!  Si queremos mejorar nuestro golf, nuestra cocina o cualquier cosa en la vida, entonces acudimos a los expertos, a los libros o DVDs o asistimos a cursos para que podamos aprender y crecer en nuestro interés particular.  Si queremos crecer como cristianos y nuestra obediencia a nuestro Señor, ¡entonces tenemos que ir al manual del fabricante!

LA ASOMBROSA PROMESA DE JESÚS: Jesús hizo una declaración extraordinaria en este momento acerca de aquellos que verdaderamente aman a Jesús:  Mi Padre lo amará, y vendremos a él y haremos nuestro hogar con él.  Jesús estaba hablando de la venida del Espíritu Santo a las vidas de todos aquellos que se arrepienten de sus pecados y aceptan a Jesús como su salvador, como vemos en Juan 14:25-26.  Este Espíritu Santo te enseñará todas las cosas y te recordará todo lo que te he dicho.

Jesús había enseñado a sus discípulos muchas cosas antes de su muerte.  Ahora, el Espíritu Santo trajo esas cosas a sus mentes y comenzaron a entender.  La promesa de Jesús se estaba cumpliendo.  A medida que leemos la Biblia y escuchamos sermones y leemos buenos libros cristianos, el mismo Espíritu Santo nos ayudará a entender.  Al conversar con otras personas, Él traerá a nuestra mente partes de la Palabra de Dios que sería útil mencionar.

UN REGALO EXTRAORDINARIO: Si bien, el Espíritu Santo es ciertamente un gran regalo para cada cristiano, Jesús les dio a los discípulos otro también.  Los discípulos estaban ansiosos de que Jesús  los abandonó; Tenían miedo.  Jesús les dio la paz:  La paz les dejo, mi paz les doy.  Cuando Jesús se apareció a los asustados discípulos en el Aposento Alto después de haber resucitado de entre los muertos, Juan registra que les dijo al menos en dos ocasiones:  ¡La paz esté con ustedes!

Cómo necesitamos la paz de Dios: en la vida familiar, en la vida de nuestra iglesia, en nuestra vida personal, en nuestras preocupaciones sobre el dinero, los miembros descarriados de la familia, en tiempos de sequía, incendios e inundaciones; la pérdida de nuestro trabajo, a medida que envejecemos, a medida que nuestros recuerdos son desafiados, en tiempos de enfermedad y duelo.  Hay tantas circunstancias en la vida que tienen el potencial de causarnos estrés y ansiedad.  ¡Cuánto necesitamos la paz de Dios! Jesús dijo todas estas cosas a modo de preparación de los discípulos para el tiempo en que él ya no estaría con ellos físicamente: “Todo esto he hablado mientras aún estaba con ustedes.  Os lo he dicho ahora antes de que suceda, para que cuando suceda creán.  ¡Qué Salvador tan amoroso!

CONCLUSIÓN: Antes de ser crucificado, Jesús preparó a sus discípulos enseñándoles cosas que serían útiles cuando él ya no estuviera con ellos: les exhortó a obedecerle. Hizo la asombrosa promesa de la venida del Espíritu Santo. Él les regaló paz para sus mentes atribuladas. Que Dios nos ayude esta semana a vivir para Jesús como nuestro Señor, fortalecido con la morada del Espíritu Santo.  Y que experimentemos la paz de Dios todos los días y en cada situación.

POEMA CRISTIANO

Paz perfecta (Nathaniel Hendry)

En las colinas más altas y en las profundidades más profundas

Busqué un descanso duradero,

sin embargo, ninguna distracción pudo calmar

Las garras mortales de la oscura jaula del miedo

Hasta que este llamado puso fin a mi búsqueda:

“Venid a mí; Te daré descanso”

Cuando mi mente está llena de estrés y cuidado

Y en mi oscuridad me desespero

Cuando todo parece perdido y la esperanza se enfría

Deja que Tu profunda quietud inunde mi alma

Sobre Ti solo pongo mi cuidado Porque en mi tristeza Tú estás ahí

Cuando estoy acostado en mi cama por la noche

Con los arrepentimientos del pasado inundando mi mente

Mis pensamientos Apuntas al Calvario

Donde todo mi pecado fue clavado a Ti

El peso se quita de mi pecho

Porque en la gracia de Cristo encuentro dulce Descanso

La paz que Cristo me da

Porque Él vive en mí

Él enjuga suavemente cada lágrima

Como la paz perfecta derrite todos los temores

Las distracciones del mundo no se pueden comparer

A la paz que Dios da a los desesperados

EL PADRE NUESTRO

Padre nuestro, que estás en los cielos, santificado sea tu Nombre. Venga tu reino, Hágase tu voluntad, así en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día y perdónanos nuestras ofensas, como nosotros perdonamos a los que nos ofenden. Y no nos dejes caer en tentación, sino líbranos del mal. Porque tuyo es el el reino, y el poder, y la gloria, por los siglos de los siglos.  Amén.

BENDICIÓN

Una Bendición Gaélica (John Rutter, 1978)

Profunda paz de la ola que corre para ti

Profunda paz del aire que hacia para ti

Profunda paz de la tierra tranquila para ti

Profunda paz de las estrellas brillantes para ti

Profunda paz de la suave noche para ti

La luna y las estrellas derraman su luz curativa sobra ti

Paz profunda de Cristo, de Cristo

De Cristo, la luz del mundo para nosotros

Profunda paz de Cristo para nosotros.

Respetuosamente presentado por Lori Toro Verger,

Cuerpo de Capellanes, OTJ

Asistencia de traducción por el Arzobispo Raúl E. Toro, Jr

Corporación de Capellanes, OTJ